تجسد هذه اللوحة المثل القطري القديم «بخور السوق». يظهر العمل بصورة تجريدية لامرأة ترتدي الجلابية التقليدية، تحمل فوق رأسها مبخر يتطاير منه الكلام. يرمز المثل إلى الشخص الفضولي الذي يتدخل في شؤون الآخرين ويطرح أسئلة لا تعنيه، تماماً كما ينتشر بخور السوق في كل مكان دون دعوة.

بخور السوق

Bukhoor Al-Souq

This painting embodies the old Qatari proverb “Bukhoor Al-Souq” (Incense of the Market). It portrays, in an abstract form, a woman in traditional jalabiya carrying an incense burner on her head, with words rising like smoke. The proverb refers to a curious person who interferes in others’ affairs or asks about matters that do not concern them—just as market incense spreads everywhere without invitation.

Previous
Previous

Do Good and Throw it into the Sea

Next
Next

Quarantine Canvas